Читатели всех стран, объединяйтесь!

С понятием «мировая (всемирная) литература» мы знакомимся ещё в старшей школе, не подозревая о его истории (а его, на минуточку, придумал сам Гёте) и настоящем и очень важном предназначении. В современных учебных заведениях мировая литература преподаётся по определённому узкому списку текстов и авторов, объединённых европейским или американским происхождением. Но слышим ли мы что-то о литературе, например, стран третьего мира?

Представляем вам перевод большой статьи от Aeon о феномене мировой литературы, истории его развития и сегодняшнем состоянии. Для чего он был придуман? При чём тут Маркс и Энгельс? Почему у него до сих пор находятся противники? И зачем так важно иногда всё-таки абстрагироваться от национальной литературы и читать зарубежных авторов?

Читать далее

Невероятная история научной фантастики: Часть пятая

Не далее как вчера (16 декабря) день рождения отмечали целых два писателя, оказавшие огромное влияние на мир научной фантастики и литературы в целом: Артур Кларк и Филип К. Дик. И, по счастливому совпадению, в сегодняшней части лонгрида о невероятной истории научной фантастики Джефф Вандермеер рассказывает именно о периодах их активного творчества.

Феминизм и научная фантастика — они связаны друг с другом теснее, чем вам казалось! Об этом тоже в сегодняшней части.

Знаете, по мере того, как мы переводим для вас этот лонгрид, перед нами предстают всё новые и новые имена писателей-фантастов — как классиков и популярных ныне, так и несправедливо забытых — и каждый раз сам жанр научной фантастики раскрывается для нас по-новому. Жанр на протяжении всего своего развития затрагивал и социологические, и гендерные, и антропологические, и политические (об этом в следующей части) проблемы, и по сей день считается среди «серьёзных» литераторов «низким» жанром, книги которого должны стоять на отдельных полочках. Справедливо ли это?

Читать далее

Невероятная история научной фантастики: Часть четвёртая

Мы продолжаем рассказывать историю возникновения и развития жанра sci-fi. В четвёртой части Джефф Вандермеер снова затрагивает бульварную традицию научной фантастики, но уже несколько с другой стороны. Каковы проблемы научной фантастики как жанра? Как повлияли на научную фантастику ужасы и Лавкрафт? И почему сам жанр sci-fi во многом имеет лишь историческое значение?

Читать далее

Сага о великом плагиате: Меч Шаннары

Признаемся честно — редко после прочтения статьи о какой-нибудь книге хочется моментально сорваться с места и побежать за ней в магазин. Можем вас уверить: это именно тот случай.

И да, речь снова идёт о почти абсолютной копии Властелина колец.

Этот материал — полная противоположность гневной статьи об Эрагоне. Автор рецензии (статьи? эссе?) рассказывает о серии фэнтези-романов Терри Брукса Меч Шаннары, написанной по всем канонам дедушки Толкина, и после её прочтения вы почти с полной уверенностью будете утверждать, что в плагиате нет ничего плохого.

Читать далее

Сага о великом плагиате: Эрагон

Многие из поклонников фэнтези наверняка помнят выход фильма Эрагон, поставленного по одноимённой книге. Но, возможно, не все из них знают, что сама история, положенная в основу большой саги её автором Кристофером Паолини — чистейшей воды плагиат.

Представляем вам перевод разгромной рецензии-статьи одного блогера на данную книгу, её автора, популяризаторов, писателей-плагиаторов в целом… И вообще на всё, что связано с Эрагоном.

Несмотря на то, что рецензии уже 11 лет, темы, которые в ней поднимает критик, касаются и сегодняшнего литературного мира фэнтези (и не только).

Fans’ discretion is advised!

Читать далее

Невероятная история научной фантастики: Часть третья

Мы уже знаем, что основной пласт научной фантастики вырос из традиции бульварных журналов, чтение которых у искушённой публики считалось чуть ли не признаком дурного тона. Но существовала и ещё одна большая традиция развития жанра, объединявшая писателей-фантастов ни много ни мало с Вольтером, Кепплером и Бэконом. Хорхе Луис Борхес, Станислав Лем, Жюль Верн — все они обращались к загадочной и сложной форме conte philisophique, о которой Джефф Вандермеер рассказывает в третьей главе невероятной истории восхождения научной фантастики.

Читать далее

Невероятная история научной фантастики: Часть вторая

Так что же такое научная фантастика?

Во второй части невероятной истории восхождения жанра научной фантастики авторы статьи рассказывают, что влияло на формирование разных ответвлений научной фантастики от Мэри Шелли до Герберта Уэллса, и пытаются подогнать всё разнообразие научно-фантастических произведений под одно определение.

Как вы считаете, у них получилось?

Читать далее

Книги опасны!

А мы вас предупреждали.

Ещё совсем недавно, в 19 веке, чрезмерное чтение книг порицалось сильными мира сего, а авторы популярной литературы клеймились цензорами как «прокажённые». Сегодня, в 21 веке, от чтения ограждаются… Уже сами читатели.

Представляем вам перевод статьи, в которой исследуется история развития представлений о бесконтрольном чтении, нравственном загрязнении общества через книги, а также рассказывается о том, почему современные студенты борются за напечатание предупреждений перед потенциально травмирующими текстами.

Читать далее

Мир меча и магии: в чём секрет невероятного успеха жанра фэнтези?

Литература в жанре фэнтези торжествует как никогда ранее. После возвращения Игры престолов на телеэкраны, Джон Муллан, профессор Университетского Колледжа Лондона, рассказывает, в чём заключается особая магия жанра и подробно исследует альтернативные миры Толкина, Терри Пратчетта, Нила Геймана, Кадзуо Исигуро, а также правящего короля фэнтэзи, Джорджа Мартина.

Читать далее

Жили-были… или Как сказки формируют нашу жизнь

Какое отношение сказки, которые мама читала вам на ночь в детстве, имеют к вашему гармоничному развитию? Самое прямое! В своей статье американский исследователь психологии сказок и мифов объясняет, какие именно стороны человеческой личности символизирует тот или иной сказочный образ или персонаж, и почему так важно учиться эти символы распознавать.

Читать далее