Почему спустя 50 лет мы всё ещё читаем «Сто лет одиночества»?

«Сто лет одиночества» — роман, который до конца осилили (давайте честно) далеко не все. Однако и 50 лет спустя творение Маркеса не покидает полки бестселлеров книжных магазинов. Но почему? Что в опусе так притягивает читателей и почему им не перестают восхищаться критики? Автор LitHub пытается ответить на этот вопрос.

Читать далее

Дело о смерти автора. Рождение смысла и погребение авангарда

Джордж Замза продолжает уничтожение бартовской концепции смерти Автора — и подводит итоги своему эпическому расследованию. Как в смерти Автора замешано убийство модернизма и авангарда? Имеет ли отношение к этому делу сюрреализм? Со стороны защиты выступает Андре Бретон, со стороны обвинения — Михаил Бахтин, Джеймс Джойс и Вирджиния Вулф… Время докопаться до истины!

Читать далее

Дело о смерти автора. Многообразие пустоты

Джордж Замза продолжает расследовать самое запутанное дело двадцатого века: дело о смерти автора. Новые фигуранты — Борхес, Фуко и Джойс — дают показания, а на сцене в качестве подозреваемого наконец появляется он… Читатель.

Читать далее

Миф о безумном гении: чем он так опасен?

Благодаря кинематографу и литературе образ безумного гения прочно укоренился в сознании современного человека. Любые смелые и потрясающие воображение идеи творческого человека удобнее всего оправдать, например, аффективным расстройством. Под раздачу уже попали Сильвия Плат, Говард Лавкрафт и многие другие творцы. Но что об этом говорит наука?

Представляем перевод интереснейшей статьи Aeon от учёной Йельского университета, в которой она объясняет, в чём коренится опасность мифа о «безумном гении» и рассказывает, почему с отрезанным ухом Ван Гога всё не так просто.

Читать далее

Как написать рассказ от второго лица: советы

Совсем недавно мы устраивали конкурс на лучший рассказ от второго лица (вот его победитель), а на этой неделе нам попалось на глаза вот такое ёмкое, но замечательное эссе об этом способе нарратива. Почему читатели и редакторы не любят произведения от второго лица, как сделать «ты»-рассказ нескучным и какие ещё авторы осмеливались ступить на этот опасный путь — разбирается автор Electric Literature.

Читать далее

Бегущие по краю: саморазрушение в романах Вирджинии Вулф

Вирджиния Вулф покончила жизнь самоубийством, и у неё были на то причины. Сложное психическое состояние и личные душевные драмы писательницы не могли не отразиться на её творчестве. В рамках блога The Odstavec наш человек-швейцарский нож (автор, переводчик, дизайнер и, как выяснилось, ещё и исследователь творчества Вулф) Джордж Замза написал статью о героях, «бегущих по краю» в романах королевы модернизма — осознанно или бессознательно стремящихся к саморазрушению. Героях, в которых Вулф запечатлела не только часть самой себя, но и целого поколения.

Читать далее

Может ли Достоевский всё ещё удивлять?

Мы открываем цикл переводных статей о «Святой Троице» русской литературы — не секрет, что Чехов, Толстой и Достоевский до сих пор остаются самыми читаемыми русскими писателями в других странах. Мы решили перевести несколько материалов о них и рассмотреть поподробнее восприятие классиков зарубежным читателем.

Может ли Достоевский всё ещё удивить современного читателя? Как раскрывают «Записки из подполья» человеческую природу? Разбирается автор The New Yorker в своём лаконичном эссе-анализе не самого популярного, но одного из самых сильных произведений Фёдора Михайловича.

Читать далее

Литература в маленьком городе

The Odstavec — проект не только о литературе, но и около неё. И случается так, что около литературы творятся вещи не просто неприятные, но грустные и даже удручающие.

Марья Наговицына — наш корректор. Она родилась в небольшом удмуртском городе Глазов. Это ёмкое, лаконичное эссе можно назвать криком души человека, которому действительно не всё равно, в каком состоянии находится культурное пространство родной обители (подсказка: в плачевном).

Друзья, если вы из маленьких городов и вам есть, что рассказать о похожем культурно-литературном положении вещей (а может быть, и о том, как у вас пытаются ему противостоять), пишите нам, и мы опубликуем ваши эссе, исследования и расследования.

Читать далее

Завоевание реальности. Искусство и революция.

«Все писатели считают себя реалистами», — утверждал французский писатель Ален Роб-Грийе. Но почему же тогда под эпоху реализма выделяют именно XIX век? Похоже, пришла пора освежить свои знания об этом направлении. Наш автор и переводчик Джордж Замза написал целый цикл статей, посвящённых реализму. В них он рассказывает о главных особенностях западноевропейской реалистической литературы и разбирается в том, был ли реализм на самом деле.

Первая статья в цикле посвящена раннему реализму, колыбелью которого стала страна одной из величайших революций в истории европейского общества — Франция.

Читать далее

В защиту К. С. Льюиса

В предыдущей опубликованной нами статье, посвящённой «Хроникам Нарнии», автор доказывала, почему стоит сбросить любимую (и ненавидимую) многими детскую сагу с парохода современности. В этой статье для The Atlantic автор пытается дать опровержение обвинениям К. С. Льюиса в расизме, мизогинии и «отравлении» молодёжи. Удалось ли ему защитить знаменитую сагу, решать, конечно, читателям, но нельзя не признать, что его аргументы заставляют задуматься и делают «нарнийский вопрос» чуть ли не неразрешимым.

Если вы ознакомились с предыдущей статьёй про Нарнию, данный перевод к прочтению обязателен.

Читать далее