Литературная адаптация: секрет успеха

Что объединяет Маргарет Этвуд, Нила Геймана и Джорджа Мартина? а) Все они писатели; б) по их произведениям сняты невероятно успешные сериалы.

LitHub пообщался с телевизионными критиками и выяснил, что нужно для того, чтобы снять успешную адаптацию книги, всегда ли стоит следовать тексту первоисточника и какие проблемы возникают перед шоураннерами при запуске наших любимых сериалов, если в сценарий положено литературное произведение.

Читать далее

О чём «Исчезнувшая» на самом деле

После того, как вы закончите читать роман «Исчезнувшая» Гиллиан Флинн, у вас, скорее всего, возникнет несколько закономерных вопросов, среди которых обязательно будет что-то вроде: «Как мне теперь с этим жить? Это же полный…». Экранизация романа оставляет впечатления схожие, хоть и менее жуткие (не зря-таки Флинн изменила концовку для сценария). Однако не всё так просто.

Представляем вам перевод небольшого эссе автора The New York Times, в котором рассказывается, о чём же «Исчезнувшая» на самом деле.

От редакции: автор пишет об экранизации книги, называя её детективом и криминальной драмой, однако это далеко не так. Всё описанное автором материала по отношению к фильму характерно и для литературного первоисточника. Mind this.

Читать далее