Призраки на берегу: японский фольклор о мёртвых

Японский фольклор тесно связан с образом мёртвых и смертью в целом. Из древности его элементы перекочевали и в современную культуру — так появился j-horror. Но фольклорные мотивы, его философия и концепции остаются не только в культурном коде японского народа, а имеют прямое влияние на их повседневность и образ мыслей. В эссе автор Aeon рассказывает, почему призраки на берегу реальны и существует ли для японцев граница между жизнью и смертью.

Читать далее

Борхес, элементарные частицы и парадокс воспринимаемого

Литература и квантовая физика. Мы всегда подозревали, что они связаны (ведь всё связано со всем, верно?). Нет-нет, не смейтесь, эта связь действительно может существовать. В своём эссе автор The New York Times пытается найти её через два мировых имени: Борхес и Кант.

Читать далее

Книги опасны!

А мы вас предупреждали.

Ещё совсем недавно, в 19 веке, чрезмерное чтение книг порицалось сильными мира сего, а авторы популярной литературы клеймились цензорами как «прокажённые». Сегодня, в 21 веке, от чтения ограждаются… Уже сами читатели.

Представляем вам перевод статьи, в которой исследуется история развития представлений о бесконтрольном чтении, нравственном загрязнении общества через книги, а также рассказывается о том, почему современные студенты борются за напечатание предупреждений перед потенциально травмирующими текстами.

Читать далее

Литературная критика: всё субъективно?

Как часто ваш спор по поводу того или иного литературного произведения заканчивается на фразе: «Всё субъективно»? Уверены, что достаточно часто. Но так ли всё просто, и правда ли, что оценка литературного произведения основывается только на личных убеждениях и/или предпочтениях?

Представляем вам перевод прошлогоднего эссе, в котором поднимаются такие вопросы, как цель литературной критики, недостатки псевдонаучного подхода к литературоведению и природы литературных оценочных и критических суждений. Сразу предупреждаем — эссе безумно интересное, но читать его следует вдумчиво, так как оно скорее философское, чем литературоведческое.

Читать далее