Дело о смерти автора. Многообразие пустоты

Джордж Замза продолжает расследовать самое запутанное дело двадцатого века: дело о смерти автора. Новые фигуранты — Борхес, Фуко и Джойс — дают показания, а на сцене в качестве подозреваемого наконец появляется он… Читатель.

Читать далее

Невероятная история научной фантастики: от бульварных журналов до киберпанка

Мы переводили этот потрясающий лонгрид — сложно представить! — больше месяца, и вот, наконец, он перед вами. Представляем вам полную невероятную историю становления жанра научной фантастики, рассказанную Джеффом Вандермеером.

От редакции: антология, для которой была написана эта статья в качестве предисловия, в России так и не вышла, поэтому мы опустили последнюю часть, относящуюся непосредственно к ней. Вы можете ознакомиться с оригиналом материала по ссылке в конце.

Читать далее

Читатели всех стран, объединяйтесь!

С понятием «мировая (всемирная) литература» мы знакомимся ещё в старшей школе, не подозревая о его истории (а его, на минуточку, придумал сам Гёте) и настоящем и очень важном предназначении. В современных учебных заведениях мировая литература преподаётся по определённому узкому списку текстов и авторов, объединённых европейским или американским происхождением. Но слышим ли мы что-то о литературе, например, стран третьего мира?

Представляем вам перевод большой статьи от Aeon о феномене мировой литературы, истории его развития и сегодняшнем состоянии. Для чего он был придуман? При чём тут Маркс и Энгельс? Почему у него до сих пор находятся противники? И зачем так важно иногда всё-таки абстрагироваться от национальной литературы и читать зарубежных авторов?

Читать далее

Невероятная история научной фантастики: Часть пятая

Не далее как вчера (16 декабря) день рождения отмечали целых два писателя, оказавшие огромное влияние на мир научной фантастики и литературы в целом: Артур Кларк и Филип К. Дик. И, по счастливому совпадению, в сегодняшней части лонгрида о невероятной истории научной фантастики Джефф Вандермеер рассказывает именно о периодах их активного творчества.

Феминизм и научная фантастика — они связаны друг с другом теснее, чем вам казалось! Об этом тоже в сегодняшней части.

Знаете, по мере того, как мы переводим для вас этот лонгрид, перед нами предстают всё новые и новые имена писателей-фантастов — как классиков и популярных ныне, так и несправедливо забытых — и каждый раз сам жанр научной фантастики раскрывается для нас по-новому. Жанр на протяжении всего своего развития затрагивал и социологические, и гендерные, и антропологические, и политические (об этом в следующей части) проблемы, и по сей день считается среди «серьёзных» литераторов «низким» жанром, книги которого должны стоять на отдельных полочках. Справедливо ли это?

Читать далее

Невероятная история научной фантастики: Часть вторая

Так что же такое научная фантастика?

Во второй части невероятной истории восхождения жанра научной фантастики авторы статьи рассказывают, что влияло на формирование разных ответвлений научной фантастики от Мэри Шелли до Герберта Уэллса, и пытаются подогнать всё разнообразие научно-фантастических произведений под одно определение.

Как вы считаете, у них получилось?

Читать далее

Книги опасны!

А мы вас предупреждали.

Ещё совсем недавно, в 19 веке, чрезмерное чтение книг порицалось сильными мира сего, а авторы популярной литературы клеймились цензорами как «прокажённые». Сегодня, в 21 веке, от чтения ограждаются… Уже сами читатели.

Представляем вам перевод статьи, в которой исследуется история развития представлений о бесконтрольном чтении, нравственном загрязнении общества через книги, а также рассказывается о том, почему современные студенты борются за напечатание предупреждений перед потенциально травмирующими текстами.

Читать далее