10 экспериментальных книг, о которых вы никогда не слышали

Экспериментальная литература — это всегда очень странно и очень завораживающе. Перевели для вас список из 10 экспериментальных книг, о которых вы едва ли что-то слышали (от этого они ведь не становятся хуже, правда?). Предупреждаем сразу: список ориентирован в основном на владеющих английским, однако некоторые другие произведения авторов из списка переведены на русский язык.

Читать далее

12 книг, которые напугали современных авторов

Недавно The New York Times попросили 13 современных писателей (в числе которых были Нил Гейман и Дэн Симмонс) назвать одну книгу, которая напугала их больше всего. Получился весьма необычный список: в нём оказались (весьма ожидаемо) как романы Кинга, так и (весьма неожиданно) документальные триллеры о вирусе Эбола. Помимо Ширли Джексон и старины Стивена в список попали и произведения не слишком известных в России авторов. Так что смело доставайте блокноты — вас ждёт много новых имён и названий.

Читать далее

35 советов начинающим писателям от профессионалов

Для всех, кто когда-либо интересовался писательским мастерством и его секретами, для всех неравнодушных к чистому листу бумаги и ручке мы перевели эту гигантскую и невероятно полезную подборку. Встречайте: 35 советов от признанных мэтров со всего мира. От Борхеса до Чехова. От Урсулы ле Гуин до Ю Несбё. Время доставать свои записные книжки, друзья.

Читать далее

Балканская литература: несколько книг с полуострова, которые стоит прочитать

Распад Югославии вызвал мощный сдвиг в балканской идентичности, благодаря которому родилось множество литературных произведений, пытающихся осмыслить новую реальность. От языческих мифов и историй об эмиграции до научной фантастики и элегий о Косово — представляем вам 10 лучших современных романов балканских писателей.

Все книги изданы на языках авторов и не переведены на русский. Так что, учёные-студенты-переводчики балканисты, этот список для вас — просто жемчужина.

Читать далее

13 авторов, возненавидевших собственные книги

Думаете, это ещё один перевод списка ненависти? С одной стороны, да, с другой — не совсем. Согласитесь, одно дело, когда писателю не нравится творение, созданное другими людьми по его книге, и совсем иное — когда ему не нравится созданная лично им книга. Этот список расскажет вам 13 историй, стоявших за такими «произведениями-отказниками». Спойлер: Энтони Бёрджесс попал и сюда.

Читать далее

11 невероятных книг от авторов из задницы этого мира

Что мы знаем о литературе стран третьего мира? Несмотря на все старания Гёте, признаемся, не так уж и много. Портал Electric Literature составил список (мы же так любим списки!) из 11 книг от авторов из Ганы, Зимбабве, Сальвадора и прочей «задницы» (терминология оригинала, честно!), которые могут вам понравиться.

Предлагаем по достоинству оценить малую толику замечательных писателей, которых, по заявлению автора, «Дональд Трамп не захотел бы видеть в США».

Читать далее

11 авторов, возненавидевших экранизации своих книг

Некоторые из наших самых любимых фильмов имеют под собой книжную основу. Но если они нам нравятся, то про авторов этих книг нельзя сказать то же самое. Онлайн-журнал Mental Floss публикует список из одиннадцати известных авторов, которым не понравилось то, что сотворили с их произведениями на большом экране именитые режиссёры.

Читать далее

Худшее предложение: 33 варианта, как (плохо) начать свою книгу

В эфире рубрика вредных советов!

Ежегодное вручение награды Bulwer-Lytton Prize — настоящий рай для любителей плохих текстов. Под эгидой знаменитой фразы Эдварда Бульвера-Литтона «стояла тёмная ненастная ночь», конкурс предлагает писателям придумать первое предложение для «худшего произведения на свете» — несмотря на то, что 50 оттенков серого уже написаны. Результаты каждый раз поражают воображение, ведь участники упражняются в остроумии в самых различных жанрах — от детской литературы до шпионских романов, но только одно предложение получает сомнительное звание Худшего предложения года. Это как Золотая малина, только лучше.

Читать далее