Как средневековые сказители определяют наше понимание романтики

Романтика… Всем нам при произнесении этого слова представляется нечто лёгкое, приятное, возбуждающее и будоражащее. Любовь, влюблённость, верность — эти чувства и качества воспевали наши предки с начала времён. В Средние века романтика была возведена в культ. Как этот культ повлиял на наше представление об отношениях и любви? И повлиял ли? Автор эссе LitHub попыталась погрузиться во времена создания рыцарских романов и найти ответ на эти вопросы.

Читать далее

Манифест сексуальности в «Бесах» Достоевского

Это четвёртая статья в цикле «Ч. Т. Д.».

Тема сексуальности в произведениях Достоевского — одна из центральных и наиболее сложных в творчестве писателя. Какова роль сексуальной распущенности и педофилии в христианском мировоззрении творца?

Мы нашли и перевели для вас великолепное эссе, разбирающее «Бесов» как своеобразный манифест сексуальности Фёдора Михайловича.

Читать далее

Рецензии: «The Outsider» («Посторонний»)

Стивен Кинг написал ещё один роман. Да, мы сами поражаемся продуктивности Короля ужасов — и не только мы. Представляем вам перевод небольшой рецензии от The New York Times на новое произведение мэтра — «The Outsider» (на русском ещё не вышел). Штат Мэн, сельский городок, распри и преступления, от которых кровь стынет в жилах — что-то всё же должно оставаться неизменным.

Читать далее

Лучший первый абзац в истории литературы?

Каким должен быть лучший первый абзац литературного произведения? Лаконичным? Создающим интригу? Моментально определяющим настроение? Кажется, Эмили Темпл, одна из авторов на литературном портале Literary Hub, нашла идеальный пример вступительного абзаца! Представляем вам перевод его небольшого close-reading разбора.

Показался ли вам этот абзац действительно идеальным?

Перевод предоставлен автором проекта об американской литературе Пражское обозрение.

Читать далее

Сюрреализм “Лолиты”: что общего у Набокова и Дали?

«Лолита» — самый скандальный и коммерчески успешный роман Владимира Набокова, споры вокруг которого не утихают до сих пор среди читателей, критиков и литературоведов. Предлагаем вам прочесть перевод эссе, в котором приоткрывается одна из главных тайн романа — о происхождении его сюжета и главной героини.

Читать далее

Рецензии: “Спящие красавицы”

Новый роман Стивена Кинга – это всегда громкое событие для литературного мира и повод для жарких дискуссий. На этот раз “король ужасов” объединился со своим сыном Оуэном Кингом и написал жуткий (по разным оценкам) хоррор о гендерных взаимоотношениях Спящие красавицы. Мы собрали для вас отрывки из рецензий ведущих изданий на коллаборацию двух Кингов.

Читать далее