Литературная адаптация: секрет успеха

Что объединяет Маргарет Этвуд, Нила Геймана и Джорджа Мартина? а) Все они писатели; б) по их произведениям сняты невероятно успешные сериалы.

LitHub пообщался с телевизионными критиками и выяснил, что нужно для того, чтобы снять успешную адаптацию книги, всегда ли стоит следовать тексту первоисточника и какие проблемы возникают перед шоураннерами при запуске наших любимых сериалов, если в сценарий положено литературное произведение.

Читать далее

В защиту К. С. Льюиса

В предыдущей опубликованной нами статье, посвящённой «Хроникам Нарнии», автор доказывала, почему стоит сбросить любимую (и ненавидимую) многими детскую сагу с парохода современности. В этой статье для The Atlantic автор пытается дать опровержение обвинениям К. С. Льюиса в расизме, мизогинии и «отравлении» молодёжи. Удалось ли ему защитить знаменитую сагу, решать, конечно, читателям, но нельзя не признать, что его аргументы заставляют задуматься и делают «нарнийский вопрос» чуть ли не неразрешимым.

Если вы ознакомились с предыдущей статьёй про Нарнию, данный перевод к прочтению обязателен.

Читать далее

Литературная критика: всё субъективно?

Как часто ваш спор по поводу того или иного литературного произведения заканчивается на фразе: «Всё субъективно»? Уверены, что достаточно часто. Но так ли всё просто, и правда ли, что оценка литературного произведения основывается только на личных убеждениях и/или предпочтениях?

Представляем вам перевод прошлогоднего эссе, в котором поднимаются такие вопросы, как цель литературной критики, недостатки псевдонаучного подхода к литературоведению и природы литературных оценочных и критических суждений. Сразу предупреждаем — эссе безумно интересное, но читать его следует вдумчиво, так как оно скорее философское, чем литературоведческое.

Читать далее

Критика имеет значение: зачем нужно читать рецензии?

Зачем нужна критика, когда речь идёт о такой вкусовщине, как литература? Мы подготовили для вас несколько материалов, посвящённых феномену литературной критики, обсуждающих её необходимость для здоровой читательской культуры.

В данном эссе писательница рассуждает на тему того, зачем в эпоху социальных медиа и «рекомендаций от пользователей» нужно читать полноценные рецензии от профессиональных критиков.

Читать далее