Рецензии: “Погребённый великан”

От нас имя Кадзуо Исигуро вы слышали уже дважды, и как минимум один раз мы упоминали его «Погребённый великан», собравший в себе народные английские, толкиновские и шекспировские мотивы. Предлагаем вам поближе познакомиться с этим романом, ставшим чуть ли не новой вехой в жанре фэнтези (но едва ли написанным для поклонников жанра), и прочесть перевод рецензии от The Guardian.

Читать далее

Кровь, секс и Красная Шапочка

Экранизировал бы Дисней оригинал Спящей красавицы, в котором король насилует бедную спящую девушку, а затем сжигает свою жену, чтобы с ней обручиться? Не всегда любимые с детства сказки кончались так хорошо, как нам известно. Представляем вам перевод заметки о 10 ранних версиях знаменитых историй, в которых всё было не так уж и сказочно…

Читать далее

Невероятная история научной фантастики: Часть вторая

Так что же такое научная фантастика?

Во второй части невероятной истории восхождения жанра научной фантастики авторы статьи рассказывают, что влияло на формирование разных ответвлений научной фантастики от Мэри Шелли до Герберта Уэллса, и пытаются подогнать всё разнообразие научно-фантастических произведений под одно определение.

Как вы считаете, у них получилось?

Читать далее

Книги опасны!

А мы вас предупреждали.

Ещё совсем недавно, в 19 веке, чрезмерное чтение книг порицалось сильными мира сего, а авторы популярной литературы клеймились цензорами как «прокажённые». Сегодня, в 21 веке, от чтения ограждаются… Уже сами читатели.

Представляем вам перевод статьи, в которой исследуется история развития представлений о бесконтрольном чтении, нравственном загрязнении общества через книги, а также рассказывается о том, почему современные студенты борются за напечатание предупреждений перед потенциально травмирующими текстами.

Читать далее

Дневник редактора: запись первая

Здравствуйте, дорогие читатели The Odstavec! Число подписчиков в сообществе проекта ВКонтакте совсем недавно достигло пятисот человек, и я решила, что пора нам познакомиться поближе.  В своём первом посте в блоге я решила чуть подробнее рассказать о том, каким я задумала проект, чему он так называется, какой цели служит, и какие дальнейшие перспективы его развития.

Читать далее

Мир меча и магии: в чём секрет невероятного успеха жанра фэнтези?

Литература в жанре фэнтези торжествует как никогда ранее. После возвращения Игры престолов на телеэкраны, Джон Муллан, профессор Университетского Колледжа Лондона, рассказывает, в чём заключается особая магия жанра и подробно исследует альтернативные миры Толкина, Терри Пратчетта, Нила Геймана, Кадзуо Исигуро, а также правящего короля фэнтэзи, Джорджа Мартина.

Читать далее

Жили-были… или Как сказки формируют нашу жизнь

Какое отношение сказки, которые мама читала вам на ночь в детстве, имеют к вашему гармоничному развитию? Самое прямое! В своей статье американский исследователь психологии сказок и мифов объясняет, какие именно стороны человеческой личности символизирует тот или иной сказочный образ или персонаж, и почему так важно учиться эти символы распознавать.

Читать далее

Невероятная история научной фантастики: Часть первая

Научная фантастика — как много великих имён связано с этим жанром! Произведениями Жюля Верна до сих пор зачитываются подростки, книги Рэя Брэдбери первыми слетают с полок магазинов, а по историям Филипа Дика современные крупные студии снимают популярные фильмы и сериалы.

Представляем вам первую часть огромного познавательного материала, рассказывающего полную историю развития жанра — от страниц бульварных журналов до киберпанка.

Читать далее

Джонатан Сафран Фоэр: “Нужно многое потерять, прежде чем обрести малое”

В преддверие выхода нового романа Джонатана С. Фоэра, автора бестселлеров Полная иллюминация (2002) и Жутко громко и запредельно близко (2005), на русском языке перевели для вас его небольшое интервью, в котором писатель говорит о ценности бумаги, собственной лени и том, почему он не выпускал новых книг целых 11 лет.

Если вы ещё не знакомы с творчеством этого писателя, настоятельно рекомендуем к прочтению. Или хотя бы уделите время просмотру одноимённых фильмов Свет вокруг с Элайджей Вудом и лидером группы Gogol Bordello и Жутко громко и запредельно близко с Томом Хэнксом и Сандрой Баллок в главных ролях.

Читать далее

Литературная критика: всё субъективно?

Как часто ваш спор по поводу того или иного литературного произведения заканчивается на фразе: «Всё субъективно»? Уверены, что достаточно часто. Но так ли всё просто, и правда ли, что оценка литературного произведения основывается только на личных убеждениях и/или предпочтениях?

Представляем вам перевод прошлогоднего эссе, в котором поднимаются такие вопросы, как цель литературной критики, недостатки псевдонаучного подхода к литературоведению и природы литературных оценочных и критических суждений. Сразу предупреждаем — эссе безумно интересное, но читать его следует вдумчиво, так как оно скорее философское, чем литературоведческое.

Читать далее