Ошибка в переводе

Если вы прочитали оригинал статьи и нашли смысловую ошибку в переводе или неблагозвучный отрывок, просто укажите нам на неточность, и мы её обязательно исправим!
Укажите название статьи/эссе/заметки как в заголовке
Скопируйте сюда отрывок из перевода, который вам показался неточным/неблагозвучным и объясните, что в нём не так. Если вы хотите заявить о нескольких неточностях, их желательно оформить списком.
Представьтесь, пожалуйста (если хотите)

 

Внимание! Заявки без ваших пояснений приниматься не будут! Если вам просто не нравится, как переведён отрывок, и вы перевели бы его иначе, пишите нам в сообщения ВКонтакте и присоединяйтесь к нашей команде переводчиков 🙂

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.