О проекте

Что это, как это, зачем это?

Это — проект о литературе.

Не секрет, что на многих популярных зарубежных порталах публикуются интереснейшие материалы — статьи, эссе, заметки — о наших любимых книгах, авторах и вообще обо всём, что связано с литературным ремеслом и искусством слова. Для части русскоязычной аудитории они, к сожалению, недоступны, в силу языкового барьера.

Мы уверены, что жителям одной из самых читающих стран в мире и всем, кто понимает русский язык и читает на нём, было бы интересно каждый день узнавать что-то новое о мировой литературе. Именно для того, чтобы делиться этими новостями с вами, и был создан The Odstavec. Мы находим самые интересные статьи, рецензии и заметки, которые вы бы точно захотели прочесть — и переводим их для вас. При этом мы фокусируем внимание не только на истории и теории литературы, но и, например, на практических советах по написанию собственных текстов или заметках о писательском опыте современных зарубежных авторов.

Таким образом, основная цель проекта сделать доступными для русскоязычной аудитории самые интересные материалы зарубежных порталов о литературе и около неё.

А что означает ваше название?

По-чешски odstavec (óдставец — с ударением на первую гласную) — это абзац. Дело в том, что наш главный редактор изучает, помимо английского, чешский язык, и при создании проекта решила использовать их вот такой необычный гибрид.

А кроме переводов тут ещё есть что почитать?

Конечно! The Odstavec — это ещё и небольшая блоговая платформа, и писать посты в него может любой желающий. Стоит только предложить вашу заметку/статью/эссе, и мы её опубликуем!

Ну, этим, конечно, занимается не один человек?

Нет! От момента создания проекта прошло совсем немного времени, и вот, под его крышей собралась замечательная команда из очень разных, но талантливых и целеустремлённых людей, которую мы очень скоро будем рады вам представить!

Спасибо, что читаете!

Маргарита Баранова


 ВКонтакте • Telegram • Яндекс.Дзен • Facebook • Patreon


ПОМОЧЬ ПРОЕКТУ


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.