Джефри Чосер — великий европейский поэт

Джефри Чосера называют отцом английской литературы. Критики присваивают его «Кентерберийским рассказам» звание эпоса английскости, а самого поэта изображают «типичным англичанином». Однако так ли всё просто? И что сказал бы на это сам Чосер, выросший в условиях развивающегося глобализма? Перевели статью от Aeon, в которой исследуются европейские и интернациональные корни творчества Чосера и его личности.

Переводчик: Артём Белов.

Читать далее

Эпос о Гильгамеше: меж богами и животными

Эпос о Гильгамеше — одно из древнейших произведений, созданных человеком. В прошлом году американскими учёными были расшифрованы его новые фрагменты, которые открывают читателю новую перспективу на основную тему этого эпоса — становление человеком. Перевели для вас небольшое эссе от Aeon, рассказывающее о значимости этих новых фрагментов для понимания эпоса.

Переводчик: Артём Белов.

Читать далее

От книжных войн до первой крови

Советская литература и советское искусство в XXI веке (а в последнее время особенно) всё ещё остаётся актуальным как для читателя, так и для зрителя. В рамках нашего блога мы пытаемся разобраться, почему — на примере кинофильма «До первой крови» и истории жанра военного романа.

Читать далее

Франц Кафка в анимационном кино

Франц Кафка — больше не личность. Франц Кафка — это феномен, эстетическая концепция, парадигма существования. Это явление пытались осмыслить многие писатели, режиссёры и мультипликаторы. В рамках блога The Odstavec Яна Троицкая разбирает два мультфильма, созданных по мотивам произведений богемского автора Петром Думалой и Кодзи Ямамурой.

Читать далее

10 лучших книг сербской литературы

Давайте признаем, мы мало что знаем о сербской литературе несмотря на близость наших народов и культур. Мы решили открыть новый «сезон» The Odstavec с лёгкого познавательного материала — перевели для вас список из 10 лучших книг в истории Сербии.

Читать далее

«Любовники» Достоевского: белые ночи Хоакина Феникса

«Любовники» Джеймса Грэя — фильм, который на первый взгляд кажется обычной романтической драмой. Однако под её слоем прячется повесть Фёдора Михайловича «Белые ночи» (а может, и не только она), а также (внезапно) его отношение к евреям, иллюзиям и любви. Перевели для вас эссе об этой противоречивой, но достойной внимания картине.

Читать далее

Мопассан день ото дня

Ги де Мопассан более всего известен за свой роман «Милый друг», однако его жизнь была не менее яркой, чем этот шедевр. Перевели для вас статью о биографии Мопассана и новом взгляде на неё, основанном на двухсотстраничной медицинской карте мастера.

Читать далее

Как средневековые сказители определяют наше понимание романтики

Романтика… Всем нам при произнесении этого слова представляется нечто лёгкое, приятное, возбуждающее и будоражащее. Любовь, влюблённость, верность — эти чувства и качества воспевали наши предки с начала времён. В Средние века романтика была возведена в культ. Как этот культ повлиял на наше представление об отношениях и любви? И повлиял ли? Автор эссе LitHub попыталась погрузиться во времена создания рыцарских романов и найти ответ на эти вопросы.

Читать далее

Литературный фашизм 1930-х. От Гамсуна до Вульфа

Нацизм, фашизм и его плоды можно назвать общечеловеческой травмой, навсегда изменившей мир. Однако не все современники разделяли ненависть к этим идеологиям — и писатели в том числе. Перевели для вас материал LitHub о тех, чьи имена упоминают, стыдливо потупив глаза — писателях, поддерживавших нацистскую идеологию. Кнуте Гамсуне и Томасе Вульфе.

Внимание! Материал переведён и опубликован в сугубо образовательных целях. Он не несёт в себе целей пропагандировать какие бы то ни было взгляды и идеологии. Нацизм и фашизм — это плохо.

Читать далее

Призраки на берегу: японский фольклор о мёртвых

Японский фольклор тесно связан с образом мёртвых и смертью в целом. Из древности его элементы перекочевали и в современную культуру — так появился j-horror. Но фольклорные мотивы, его философия и концепции остаются не только в культурном коде японского народа, а имеют прямое влияние на их повседневность и образ мыслей. В эссе автор Aeon рассказывает, почему призраки на берегу реальны и существует ли для японцев граница между жизнью и смертью.

Читать далее